2008-07-29

Google Talk(GTalk)免費線上翻譯~超便利!!

隨著國際化時代來臨,語言成為人與人之間最重要的溝通工具,
日常生活中我們也經常閱讀到非中文語系的資料,
這時,除了上去Yahoo奇摩查字典之外...還有沒有更快的方法呢?

微程式資訊 為 Google Talk 加入了英翻中(繁體)翻譯小工具,
只要將翻譯機器人 en2zhtw@gmail.com 加入您的GTalk通訊錄中,
即可立即擁有免費英翻中(繁體)即時翻譯小巨人

以後,不再害怕看到一堆密密麻麻的英文,
也不用再擔心跟老外線上聊天囉~ ^^

What is Google Talk? 什麼是 Google Talk 呢?
簡單的說,Google Talk(GTalk)就是 Google的即時通訊
功能及使用方式與 Windows MSN、Yahoo即時通、Pchome Skype 等 IM 軟體類似。



Where can I use it? 我從哪裡可以使用它呢?
若您已有 Google 帳號,請直接下載 Google Talk後安裝,登入後即可使用。
若您還沒有Google 帳號,請先申請 Google 帳號,再下載 Google Talk後後安裝,登入後即可使用。
(更多使用方式請見Google Talk使用說明)



How do I get Translation Robot? 我要如何擁有免費翻譯機器人?
只要將 en2zhtw@gmail.com 這個帳號加入您的GTalk通訊錄中(如下圖1),
即可立即擁有免費英翻中(繁體)即時翻譯小巨人

需要翻譯時,將需要翻譯的內容用發訊息的方式貼給它,
無論是文字或一小段文章,不用一秒鐘,
它就會立刻回應給你翻譯後的結果囉(如下圖2) !!


[圖1] 將 en2zhtw@gmail.com 這個帳號加入您的GTalk通訊錄中


[圖2] 將要翻譯的內容發訊息給它,不用一秒鐘,它就會立刻回應給你翻譯後的結果囉 !!

其實 Google Talk 官方提供了29隻翻譯機器人,有需要的可以通通加入使用。
> 中翻英 zh2en@bot.talk.google.com
> 英翻中(簡體) en2zh@bot.talk.google.com
> 英翻中(繁體) en2zhtw@gmail.com

由於Google Talk 支援開放性標準並使用業界標準的 XMPP 通訊協定,
XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol)
XMPP是以XML為基礎而發展的協定,做為即時傳訊的標準。
如Jabber公司的即時通訊(Instant Messaging)軟體,
就是一個開放的,而且使用XML為基礎協定之一。

XMPP的應用範圍當然不只用於翻譯的層次,
例如,我們可以在 GTalk 留下離線訊息給通訊錄上的好友,
當他登入任何系統(靠卡進出、收信..)進行身份認證時,
系統會立即將您的訊息PASS給您的朋友。

未來 微程式資訊 將以 XMPP 技術為出發點,
XMPP 應用於 RFID & SSO 身份識別領域
如有任何使用上的建議或應用需求,
歡迎直接回覆本文或Mail至 sales@program.com.tw 與我們交流。

>> Reference:
1. 微程式RD技術Blog
2. 關於Google Talk
3. Google Talk Blog

0 意見:

  © Blogger template 'Minimalist B' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP